*** Italiano (for English scroll down) ***
Edizione Bilingue (con testo inglese a fronte) specifica per kindle
Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.
* Su Kindle Paperwhite e Kindle Fire o dispositivi più recenti e su tablet e smartphone Android, il testo verrà visualizzato a due colonne affiancate, una per lingua. Sui dispositivi più vecchi, iPad/iPhone e sull'anteprima del sito "look inside", il testo verrà visualizzato a paragrafi alternati fra le due lingue.
§
Questo ebook è composto da due parti:
- La prima parte comprende quattro brevi racconti illustrati (booktrailer), ispirati al capolavoro originale di L. Frank Baum e basati sulle illustrazioni originali di W.W. Denslow (questi booktrailer sono disponibili anche in formato video su youtube).
- La seconda parte è il romanzo originale. Il testo è l'edizione di L. Frank Baum dell'aprile 1900, completa e inalterata. Alcune altre illustrazioni originali di W. W. Denslow sono state utilizzate per presentare ogni capitolo.
Tutte le illustrazioni sono state restaurate, rielaborate e adattate appositamente per questa edizione in formato ebook.
§
Il Meraviglioso Mago di Oz è un romanzo per bambini scritto da L. Frank Baum e illustrato da W. W. Denslow. La storia racconta le avventure di una ragazzina di nome Dorothy Gale nel Mondo di Oz, dopo essere stata spazzata via dalla sua casa fattoria del Kansas da un tornado.
Il romanzo è una delle storie più famose della cultura popolare Statunitense.
Booktrailer: youtube.com/watch?v=z4Rcuir6tG0
Il testo del romanzo è completo e inalterato.
smarturl.it/bilingual
*** English ***
Kindle bilingual edition (parallel texts)
Italian easy readers: If you are learning or improving your Italian or English as second language, grab this bilingual edition containing the bilingual edition. An easy to read paragraph by paragraph English-Italian parallel text version.
* On Kindle Paperwhite and Kindle Fire or on newer devices and on Android tablet and smartphone, text is displayed on two columns, one for each language. On older devices, iPad/iPhone and on the "look inside" site preview, the text will be displayed by alternate paragraphs between the two languages.
§
This ebook contains two parts.
- The first part includes four illustrated short stories (book trailers) inspired by the original masterpiece of L. Frank Baum, and based on the original illustrations of W.W. Denslow (these book trailers are also available in video format on youtube).
- The second part is the original novel of L. Frank Baum. The text is the complete and unabridged April 1900 edition by L. Frank Baum. Some other original illustrations by W. W. Denslow are used to introduce each chapter.
All illustrations have been restored, reworked, and enhanced for this ebook edition.
§
The Wonderful Wizard of Oz is a children's novel written by L. Frank Baum and illustrated by W. W. Denslow. The story chronicles the adventures of a young girl named Dorothy Gale in the Land of Oz, after being swept away from her Kansas farm home in a tornado.
Book trailer: youtube.com/watch?v=TXSYOU-f3KE
The text of the novel is complete and unabridged.
☛ Grab the free preview ("send sample" button) and give it a try
smarturl.it/bilingual
██████
Ed. aggiornata al 10/04/2014 - Revised edition: April 10, 2014
NOTA Al fine di garantire la massima qualità dei libri/ebook pubblicati, Kentauron aggiorna costantemente le edizioni online dei propri libri, anche sulla base delle segnalazioni di eventuali refusi da parte dei lettori.
Edizione Bilingue (con testo inglese a fronte) specifica per kindle
Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.
* Su Kindle Paperwhite e Kindle Fire o dispositivi più recenti e su tablet e smartphone Android, il testo verrà visualizzato a due colonne affiancate, una per lingua. Sui dispositivi più vecchi, iPad/iPhone e sull'anteprima del sito "look inside", il testo verrà visualizzato a paragrafi alternati fra le due lingue.
§
Questo ebook è composto da due parti:
- La prima parte comprende quattro brevi racconti illustrati (booktrailer), ispirati al capolavoro originale di L. Frank Baum e basati sulle illustrazioni originali di W.W. Denslow (questi booktrailer sono disponibili anche in formato video su youtube).
- La seconda parte è il romanzo originale. Il testo è l'edizione di L. Frank Baum dell'aprile 1900, completa e inalterata. Alcune altre illustrazioni originali di W. W. Denslow sono state utilizzate per presentare ogni capitolo.
Tutte le illustrazioni sono state restaurate, rielaborate e adattate appositamente per questa edizione in formato ebook.
§
Il Meraviglioso Mago di Oz è un romanzo per bambini scritto da L. Frank Baum e illustrato da W. W. Denslow. La storia racconta le avventure di una ragazzina di nome Dorothy Gale nel Mondo di Oz, dopo essere stata spazzata via dalla sua casa fattoria del Kansas da un tornado.
Il romanzo è una delle storie più famose della cultura popolare Statunitense.
Booktrailer: youtube.com/watch?v=z4Rcuir6tG0
Il testo del romanzo è completo e inalterato.
Altri ebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore
smarturl.it/bilingual
*** English ***
Kindle bilingual edition (parallel texts)
Italian easy readers: If you are learning or improving your Italian or English as second language, grab this bilingual edition containing the bilingual edition. An easy to read paragraph by paragraph English-Italian parallel text version.
* On Kindle Paperwhite and Kindle Fire or on newer devices and on Android tablet and smartphone, text is displayed on two columns, one for each language. On older devices, iPad/iPhone and on the "look inside" site preview, the text will be displayed by alternate paragraphs between the two languages.
§
This ebook contains two parts.
- The first part includes four illustrated short stories (book trailers) inspired by the original masterpiece of L. Frank Baum, and based on the original illustrations of W.W. Denslow (these book trailers are also available in video format on youtube).
- The second part is the original novel of L. Frank Baum. The text is the complete and unabridged April 1900 edition by L. Frank Baum. Some other original illustrations by W. W. Denslow are used to introduce each chapter.
All illustrations have been restored, reworked, and enhanced for this ebook edition.
§
The Wonderful Wizard of Oz is a children's novel written by L. Frank Baum and illustrated by W. W. Denslow. The story chronicles the adventures of a young girl named Dorothy Gale in the Land of Oz, after being swept away from her Kansas farm home in a tornado.
Book trailer: youtube.com/watch?v=TXSYOU-f3KE
The text of the novel is complete and unabridged.
☛ Grab the free preview ("send sample" button) and give it a try
Other bilingual parallel text eBook
smarturl.it/bilingual
██████
Ed. aggiornata al 10/04/2014 - Revised edition: April 10, 2014
NOTA Al fine di garantire la massima qualità dei libri/ebook pubblicati, Kentauron aggiorna costantemente le edizioni online dei propri libri, anche sulla base delle segnalazioni di eventuali refusi da parte dei lettori.
