Ecco i migliori proverbi dei discendenti della Serenissima, oggi le regioni Veneto, Friuli Venezia Giulia e Trentino-Alto Adige.
No bisogna fidarse gnanca de so pare.
Ancje Diu al è furlan: sa nol pae vuê al pae doman.
Ama l’ert ma teite al pian.
Jeder weiß am besten wo ihn der Schuh drückt.
In quale modo più poetico di questo si potrebbero descrivere l’attitudine al commercio dei veneziani, il senso di responsabilità dei friulani, la saggezza montanara dei trentini e lo spirito popolare-contadino degli altoatesini? In questi proverbi si è addensata l’esperienza di una terra che ha dominato per secoli le rotte commerciali del Mediterraneo, si è aperta a culture differenti e ha sviluppato un grande senso di tolleranza, una terra che continua a essere ammirata e imitata per la civiltà che ha espresso.
Questo ebook breve raccoglie i proverbi di Veneto, Friuli Venezia Giulia e e Trentino-Alto Adige in dialetto e in italiano che meglio esprimono l’unicità di queste regioni, per regalare ai lettori un momento di serenissima meditazione.
A corredo sono presenti venticinque clip musicali di canzoni popolari di queste regioni.
Buon viaggio nelle terre di scalatori, naviganti, civilizzatori e maestri di commercio.
No bisogna fidarse gnanca de so pare.
Ancje Diu al è furlan: sa nol pae vuê al pae doman.
Ama l’ert ma teite al pian.
Jeder weiß am besten wo ihn der Schuh drückt.
In quale modo più poetico di questo si potrebbero descrivere l’attitudine al commercio dei veneziani, il senso di responsabilità dei friulani, la saggezza montanara dei trentini e lo spirito popolare-contadino degli altoatesini? In questi proverbi si è addensata l’esperienza di una terra che ha dominato per secoli le rotte commerciali del Mediterraneo, si è aperta a culture differenti e ha sviluppato un grande senso di tolleranza, una terra che continua a essere ammirata e imitata per la civiltà che ha espresso.
Questo ebook breve raccoglie i proverbi di Veneto, Friuli Venezia Giulia e e Trentino-Alto Adige in dialetto e in italiano che meglio esprimono l’unicità di queste regioni, per regalare ai lettori un momento di serenissima meditazione.
A corredo sono presenti venticinque clip musicali di canzoni popolari di queste regioni.
Buon viaggio nelle terre di scalatori, naviganti, civilizzatori e maestri di commercio.
