Versão bilíngue português-inglês
Descubra um livro engraçado e que nos ensinará que os monstros, no final das contas, não são assustadores. As crianças sabem disso e é por isso que elas adoram os monstros, não é mesmo?
A história foi escrita pelo mesmo autor da série “O Livro dos Animais”, J.N. PAQUET, e as ilustrações foram feitas pela sua filha de quatro anos, I.L. PAQUET.
Este livro é também bilíngue, o que proporciona à criançada aprender uma outra língua ao mesmo tempo que se diverte, envolvida com a história.
“Eu adoro monstros” faz parte do "Fun-Learning Programme" de J.N. PAQUET.
Trechos do livro:
"Hoje, mamãe e papai vão comprar um monstro para mim!
Mas, qual será que eu devo escolher?
Today, Mum and Dad will buy me a monster!
But which one should I choose?
* * *
Um monstro em forma de estrela?
(para iluminar o meu quarto à noite...)
A star-shaped monster?
(to light up my room at night...)
* * *
Um monstro fantasma?
(para espantar todos os meus amigos...)
A ghost monster?
(to play funny tricks on all my friends...)
* * *
Talvez, um monstro de pelúcia?
(para eu abraçar forte à noite...)
Maybe a furry monster?
(to cuddle it up tight at night...)"
...
Descubra um livro engraçado e que nos ensinará que os monstros, no final das contas, não são assustadores. As crianças sabem disso e é por isso que elas adoram os monstros, não é mesmo?
A história foi escrita pelo mesmo autor da série “O Livro dos Animais”, J.N. PAQUET, e as ilustrações foram feitas pela sua filha de quatro anos, I.L. PAQUET.
Este livro é também bilíngue, o que proporciona à criançada aprender uma outra língua ao mesmo tempo que se diverte, envolvida com a história.
“Eu adoro monstros” faz parte do "Fun-Learning Programme" de J.N. PAQUET.
Trechos do livro:
"Hoje, mamãe e papai vão comprar um monstro para mim!
Mas, qual será que eu devo escolher?
Today, Mum and Dad will buy me a monster!
But which one should I choose?
* * *
Um monstro em forma de estrela?
(para iluminar o meu quarto à noite...)
A star-shaped monster?
(to light up my room at night...)
* * *
Um monstro fantasma?
(para espantar todos os meus amigos...)
A ghost monster?
(to play funny tricks on all my friends...)
* * *
Talvez, um monstro de pelúcia?
(para eu abraçar forte à noite...)
Maybe a furry monster?
(to cuddle it up tight at night...)"
...
