*** Português (for English scroll down) ***
Nova edição bilíngue com texto em paralelo Inglês - Português
A Christmas Carol é um livro da autoria de Charles Dickens. Com várias traduções em Português, sendo uma delas Um Conto de Natal, o livro foi escrito em menos de um mês originalmente para pagar dívidas, mas tornou-se um dos maiores clássicos natalinos de todos os tempos e uma das mais célebres obras de Dickens. O autor descreveu-o como o seu "livrinho de Natal", e foi primeiramente publicado em 19 de dezembro de 1843, com ilustrações de John Leech. A história transformou-se instantaneamente num sucesso, vendendo mais de seis mil cópias apenas numa semana.
Bilingual edition (English - Portuguese parallel text) of the famous masterpiece of Charles Dickens.
Spanish easy readers: If you are learning or improving your Portuguese or English as second language, grab this bilingual edition. An easy to read paragraph by paragraph English-Portuguese parallel text version.
A novella that remains popular —having never been out of print— and continues to inspire adaptations in every artistic genre.
It tells the story of bitter and miserly Ebenezer Scrooge and his ideological, ethical, and emotional transformation resulting from supernatural visits by Jacob Marley and the Ghosts of Christmas Past, Present, and Yet to Come.
A Christmas Carol remains popular—having never been out of print—and has been adapted many times to film, stage, opera, and other media.
§
Other bilingual parallel text ebooks by the same editor
http://smarturl.it/bilingual
Nova edição bilíngue com texto em paralelo Inglês - Português
A Christmas Carol é um livro da autoria de Charles Dickens. Com várias traduções em Português, sendo uma delas Um Conto de Natal, o livro foi escrito em menos de um mês originalmente para pagar dívidas, mas tornou-se um dos maiores clássicos natalinos de todos os tempos e uma das mais célebres obras de Dickens. O autor descreveu-o como o seu "livrinho de Natal", e foi primeiramente publicado em 19 de dezembro de 1843, com ilustrações de John Leech. A história transformou-se instantaneamente num sucesso, vendendo mais de seis mil cópias apenas numa semana.
*** English ***
Bilingual edition (English - Portuguese parallel text) of the famous masterpiece of Charles Dickens.
Spanish easy readers: If you are learning or improving your Portuguese or English as second language, grab this bilingual edition. An easy to read paragraph by paragraph English-Portuguese parallel text version.
A novella that remains popular —having never been out of print— and continues to inspire adaptations in every artistic genre.
It tells the story of bitter and miserly Ebenezer Scrooge and his ideological, ethical, and emotional transformation resulting from supernatural visits by Jacob Marley and the Ghosts of Christmas Past, Present, and Yet to Come.
A Christmas Carol remains popular—having never been out of print—and has been adapted many times to film, stage, opera, and other media.
§
Other bilingual parallel text ebooks by the same editor
http://smarturl.it/bilingual
