Spanish-English: El Agua-Water ( Spanish-English Short Stories For Beginners)
............—¿Quién está hablando aquí de la bebida más saludable? —preguntó la Leche, asomando la cabeza por la nevera.
“Who is talking here about the healthiest drink?” asked Milk, sticking his head out from the refrigerator.
Me sorprende que aún no sepan que yo soy la bebida más saludable.
“I am surprised, that you still don’t know that I am the healthiest drink.
Gracias a mí, los huesos y los dientes crecen muy fuertes y sanos.
I make bones and teeth strong and healthy.
Es por eso que soy la bebida más importante.
That is why I am the most important drink.”
—Tú no eres la única bebida saludable ¬—exclamaron los jugos—. ¡Nosotros también!
“You are not the only one. We are also healthy drinks,” said the juices.
Estamos hechos de frutas y verduras, y brindamos la energía que viene del sol
We are made from fruits and vegetables, and provide energy from the sun.
Estamos llenos de vitaminas y somos deliciosos y coloridos.
We are packed with vitamins and we are very delicious and colorful.......”
(A Beginner's Dual-Language Book)
............—¿Quién está hablando aquí de la bebida más saludable? —preguntó la Leche, asomando la cabeza por la nevera.
“Who is talking here about the healthiest drink?” asked Milk, sticking his head out from the refrigerator.
Me sorprende que aún no sepan que yo soy la bebida más saludable.
“I am surprised, that you still don’t know that I am the healthiest drink.
Gracias a mí, los huesos y los dientes crecen muy fuertes y sanos.
I make bones and teeth strong and healthy.
Es por eso que soy la bebida más importante.
That is why I am the most important drink.”
—Tú no eres la única bebida saludable ¬—exclamaron los jugos—. ¡Nosotros también!
“You are not the only one. We are also healthy drinks,” said the juices.
Estamos hechos de frutas y verduras, y brindamos la energía que viene del sol
We are made from fruits and vegetables, and provide energy from the sun.
Estamos llenos de vitaminas y somos deliciosos y coloridos.
We are packed with vitamins and we are very delicious and colorful.......”
(A Beginner's Dual-Language Book)
