Portuguese-English: Water-Água: Book for kids (Bilingual Edition, Dual Language Portuguese-English)
Era início da manhã, e todos os moradores da cozinha já haviam despertado como de costume pelo aroma do café sendo preparado.
It was early in the morning, and all the kitchen inhabitants had awakened as usual from the aroma of the just brewed Coffee.
- Vocês veem pessoal, eu sou a bebida mais importante do mundo! - declarou o Café.
“You see, guys, I am the most important drink in the world!” stated Coffee.
- Eu sou aquele que acorda as pessoas de manhã e lhes dá energia para todo o dia!
“I am the one who wakes people up in the morning and gives them the energy for the whole day!”
-Não é verdade - disse o Chá.
“Not true,” said Tea.
-Eu também sou a bebida matinal favorita para muitas pessoas.
“I am also a favorite morning drink for many people.
Eu não apenas dou energia a elas, mas também os ajudo quando estão doentes.
I not only energize people, but I also help them when they are sick.
Quando as pessoas pegam um resfriado, elas bebem chá quente com mel e limão e logo ficam melhor.
When people catch a cold, they drink hot tea with honey and lemon and soon get better.
Era início da manhã, e todos os moradores da cozinha já haviam despertado como de costume pelo aroma do café sendo preparado.
It was early in the morning, and all the kitchen inhabitants had awakened as usual from the aroma of the just brewed Coffee.
- Vocês veem pessoal, eu sou a bebida mais importante do mundo! - declarou o Café.
“You see, guys, I am the most important drink in the world!” stated Coffee.
- Eu sou aquele que acorda as pessoas de manhã e lhes dá energia para todo o dia!
“I am the one who wakes people up in the morning and gives them the energy for the whole day!”
-Não é verdade - disse o Chá.
“Not true,” said Tea.
-Eu também sou a bebida matinal favorita para muitas pessoas.
“I am also a favorite morning drink for many people.
Eu não apenas dou energia a elas, mas também os ajudo quando estão doentes.
I not only energize people, but I also help them when they are sick.
Quando as pessoas pegam um resfriado, elas bebem chá quente com mel e limão e logo ficam melhor.
When people catch a cold, they drink hot tea with honey and lemon and soon get better.
