igaina imi no eitango ichi (Japanese Edition)

・cultured pearl → 教養のある真珠？？→ （答え）　
・Given his drive and education, → 彼の運転と教育をくれると？？ → （答え ）
など、意外な日本語訳になる単語を１６０個ほど集めたチェックシートです。

上にあるように、１枚目でターゲットとなる単語が入った英語、２枚目で直訳調の予想日本語、３枚目で正解の日本語、という流れになっています。

※ 文脈によっては直訳調の方の意味にならないこともないですが、３枚目に書かれた意味はぜひ押さえておいてください。




【お知らせ】 MPE事業部の教材はすべてkindle unlimitedで読み放題です。