eigodeyomu sekai no zatsugaku nyu-su vol3: eigoryoku to chishikiryoku ga appu suru (Japanese Edition)

内容紹介

英語力+知識力がアップする
英語で読む世界の雑学ニュース

トレンド、歴史、健康ネタなど、おもしろくてためになる選りすぐりニュース記事を9本収録。
日本語対訳のテキストに加えて、音声も聞ける！

何とか英語力を上げたいと思っている人にとって、インターネットは教材の宝庫です。でも、慣れていない人にとって、英語だけの情報はとっつきにくいもの。そのハードルを下げる目的でつくったのが、本シリーズです。
本書の英文は、アメリカ合衆国政府が英語を学習する外国人のために用意したVOAラーニングイングリッシュに掲載されたものから、雑学として楽しめるものや興味深く読める記事を選りすぐりました。
各記事は、英語記事の全文である「英文」、ブロックごとの日本語訳である「対訳」、用語の意味を解説した「用語解説」の3つの要素で構成されています。
「対訳」部分の英文には、難しい単語にアンダーラインを引き、意味を付けてあります。また、英文の意味がわかりにくい箇所には※印をつけ、下に文法や読み解き方の解説を加えました。和訳は文章の意味が正しく理解できるよう、読みやすいよう意訳してあります。さらに「用語解説」によって記事の理解が深まります。
また、それぞれの記事にVOAが提供する音声ファイルへのリンクをつけてあるので、リスニングの練習に活用することもできます。ちょっとした空き時間を利用して、雑学を楽しみながら英語力をブラッシュアップしましょう。

［本書の内容］
・ポケモン大ブレイクの反発
・赤い惑星：火星…かつては白かった？
・恐竜は隕石の衝突以前にすでに衰退しつつあった
・永久電池の誕生も間近かも
・何色の車を選びますか？
・インドが英国から王冠の宝石の返還を要求
・痩せたい？ 自分の食事中の音に注目して
・科学者が最古の戦争の証拠を発見
・バクテリアを死滅させる火山粘土