大駱駝艦・壺中天公演舞台写真集シリーズ発刊開始！
最先端の舞踏がここにある!!
麿赤兒率いる大駱駝艦が、本拠地のスタジオ壺中天において2001年から行っている壺中天公演。所属舞踏手による様々なユニットの作品を上演しており、2013年現在、その作品数は40を超える。その中から近作を中心に、Kindle版舞台写真集を発刊する。
撮影は、大駱駝艦の舞台写真を撮り続けている松田純一。表紙にはフライヤー用カットを使用し、厳選した舞台写真80カット以上を収録。
2013年4月、村松卓矢振付・演出「穴」（2009年）＆我妻恵美子振付・演出「煩悩カケル」（2010年）2冊同時発売！
「煩悩カケル」
【振付・演出：我妻恵美子 2010年】
【出演：我妻恵美子、高桑晶子、塩谷智司、湯山大一郎、若羽幸平、鉾久奈緒美、藤本 梓、真鍋淳子、梁 鐘譽、伊藤梨紗】
大駱駝艦天賦典式公演で印象的なソロが好評を得ている我妻恵美子。その柔軟な心身は、聖俗、美醜、極小極大の領域を軽々と行き来する。繊細、野蛮、滑稽、可憐、欲望、性、生と死。全てが在る我妻ワールドへようこそ！
想像が駆けめぐる欠落
人生を賭けてみたいのです
架ける十字架 斜めで× 何掛ける？
背中掻ける 絵描ける 文字書ける
さて、人間はここまで来ました！
我妻恵美子
【大駱駝艦 Dairakudakan】
1972年創設。麿赤兒主宰。
その様式を天賦典式（てんぷてんしき：この世に生まれ入ったことこそ大いなる才能とす）と名付け、忘れ去られた「身振り・手振り」を採集・構築し、数多くの作品を生み出している。
1982年、舞踏カンパニーとしては初のフランス・アメリカ公演を行い、世界に鮮烈なインパクトを与え広く「Butoh」を浸透させた。
また、舞踏手育成に力を注いでおり、山海塾、室伏鴻など多彩な舞踏手及びグループを輩出している。現在も、大駱駝艦スタジオ「壺中天（こちゅうてん：壺の中の天国）」において、所属舞踏手による様々なユニットの作品の上演を積極的に行っている。
Publication of Photo books in Dairakudakan Kochuten series START！
Here is the latest Butoh!!
The Dairakudakan(the great camel battle ship) which Akaji Maro commands has been held Kochuten Performance Series since 2001.
The work of various units by an affiliation dancer of Dairakudakan is performed with the number of works over 40 by 2013.
Giving priority to recent work from those, it publishes the one Kindle version book of stage photograph.
The photographer is Junich Matsuda who has been taking the stage photograph of Dairakudakan.
This photograph collection used the cut for fliers for the cover, and 80 or more cuts of the stage photographs selected severely are mentioned in it.
In April 2013, "The Hole" presented by Takuya Muramatsu(2009) & "BonNoh Kakeru (worldly-desires run!)" presented by Emiko Agatsuma (2010), these TWO are put on the market simultaneously!
"BonNoh Kakeru (worldly-desires run!)" presented by Emiko Agatsuma (2010)
Emiko Agatsuma from whom the impressive solo has acquired popularity in Dairakudakan Temputenshiki performance.
Her flexible mind and body go back and forth lightly in the domain of saint and laity, beauty and agly, and minimum and maximum.
Delicacy, barbarity, humor, loveliness, a desire, a sex, raw and death.
Welcome to the Agatsuma world with all!
“Imagination runs(Kakeru) about.
I would like to risk(Kakeru) the lack of life.
Cross(Kakeru) to construct. It is slanting and X(Kakeru).
What you going to multiply(Kakeru) with?
Scratching(Kakeru) in the back.
Drowing (Kakeru)a paint.
Writing(Kakeru) a character.
And now a human being came so far! “
Emiko Agatsuma
【Dairakudakan】
It is established in 1972 and product of Akaji Maro.
Dairakudakan call its style of performance “Temputenshiki”(this means that being born in the world is a great talent itself. ), has produced many pieces of work by collecting and building the gestures which were forgotten away in the past.
In 1982, it gave a performance in France and U.S. for the first time as a butoh dance company, the style of dance,”Butoh” has given a great impact to the overseas countries and the word, “ Butoh ” has spread out all over the world.
On the other hand, Dairakudakan has been directing power also to the encouragement of the Butoh dancers and produced many types of dancers and dance companies for example Sankaijuku or Ko Murobushi. At present also, in the Kochuten (Dairakudakan studio, it means that the haven in the vase.), the work of various teams by Dairakudakan dancers has performed positively.
最先端の舞踏がここにある!!
麿赤兒率いる大駱駝艦が、本拠地のスタジオ壺中天において2001年から行っている壺中天公演。所属舞踏手による様々なユニットの作品を上演しており、2013年現在、その作品数は40を超える。その中から近作を中心に、Kindle版舞台写真集を発刊する。
撮影は、大駱駝艦の舞台写真を撮り続けている松田純一。表紙にはフライヤー用カットを使用し、厳選した舞台写真80カット以上を収録。
2013年4月、村松卓矢振付・演出「穴」（2009年）＆我妻恵美子振付・演出「煩悩カケル」（2010年）2冊同時発売！
「煩悩カケル」
【振付・演出：我妻恵美子 2010年】
【出演：我妻恵美子、高桑晶子、塩谷智司、湯山大一郎、若羽幸平、鉾久奈緒美、藤本 梓、真鍋淳子、梁 鐘譽、伊藤梨紗】
大駱駝艦天賦典式公演で印象的なソロが好評を得ている我妻恵美子。その柔軟な心身は、聖俗、美醜、極小極大の領域を軽々と行き来する。繊細、野蛮、滑稽、可憐、欲望、性、生と死。全てが在る我妻ワールドへようこそ！
想像が駆けめぐる欠落
人生を賭けてみたいのです
架ける十字架 斜めで× 何掛ける？
背中掻ける 絵描ける 文字書ける
さて、人間はここまで来ました！
我妻恵美子
【大駱駝艦 Dairakudakan】
1972年創設。麿赤兒主宰。
その様式を天賦典式（てんぷてんしき：この世に生まれ入ったことこそ大いなる才能とす）と名付け、忘れ去られた「身振り・手振り」を採集・構築し、数多くの作品を生み出している。
1982年、舞踏カンパニーとしては初のフランス・アメリカ公演を行い、世界に鮮烈なインパクトを与え広く「Butoh」を浸透させた。
また、舞踏手育成に力を注いでおり、山海塾、室伏鴻など多彩な舞踏手及びグループを輩出している。現在も、大駱駝艦スタジオ「壺中天（こちゅうてん：壺の中の天国）」において、所属舞踏手による様々なユニットの作品の上演を積極的に行っている。
Publication of Photo books in Dairakudakan Kochuten series START！
Here is the latest Butoh!!
The Dairakudakan(the great camel battle ship) which Akaji Maro commands has been held Kochuten Performance Series since 2001.
The work of various units by an affiliation dancer of Dairakudakan is performed with the number of works over 40 by 2013.
Giving priority to recent work from those, it publishes the one Kindle version book of stage photograph.
The photographer is Junich Matsuda who has been taking the stage photograph of Dairakudakan.
This photograph collection used the cut for fliers for the cover, and 80 or more cuts of the stage photographs selected severely are mentioned in it.
In April 2013, "The Hole" presented by Takuya Muramatsu(2009) & "BonNoh Kakeru (worldly-desires run!)" presented by Emiko Agatsuma (2010), these TWO are put on the market simultaneously!
"BonNoh Kakeru (worldly-desires run!)" presented by Emiko Agatsuma (2010)
Emiko Agatsuma from whom the impressive solo has acquired popularity in Dairakudakan Temputenshiki performance.
Her flexible mind and body go back and forth lightly in the domain of saint and laity, beauty and agly, and minimum and maximum.
Delicacy, barbarity, humor, loveliness, a desire, a sex, raw and death.
Welcome to the Agatsuma world with all!
“Imagination runs(Kakeru) about.
I would like to risk(Kakeru) the lack of life.
Cross(Kakeru) to construct. It is slanting and X(Kakeru).
What you going to multiply(Kakeru) with?
Scratching(Kakeru) in the back.
Drowing (Kakeru)a paint.
Writing(Kakeru) a character.
And now a human being came so far! “
Emiko Agatsuma
【Dairakudakan】
It is established in 1972 and product of Akaji Maro.
Dairakudakan call its style of performance “Temputenshiki”(this means that being born in the world is a great talent itself. ), has produced many pieces of work by collecting and building the gestures which were forgotten away in the past.
In 1982, it gave a performance in France and U.S. for the first time as a butoh dance company, the style of dance,”Butoh” has given a great impact to the overseas countries and the word, “ Butoh ” has spread out all over the world.
On the other hand, Dairakudakan has been directing power also to the encouragement of the Butoh dancers and produced many types of dancers and dance companies for example Sankaijuku or Ko Murobushi. At present also, in the Kochuten (Dairakudakan studio, it means that the haven in the vase.), the work of various teams by Dairakudakan dancers has performed positively.
