*** Deutsch (for English scroll down) ***
Zweisprachige elektronische Bücher auf Englisch und Deutsch.
Alice im Wunderland (ursprünglich Alices Abenteuer im Wunderland; englischer Originaltitel Alice’s Adventures in Wonderland) ist ein erstmals 1865 erschienenes Kinderbuch des britischen Schriftstellers Lewis Carroll.
Die fiktive Welt, in der Alice im Wunderland angesiedelt ist, spielt in solch einer Weise mit Logik, dass sich die Erzählung unter Mathematikern und Kindern gleichermaßen großer Beliebtheit erfreut.
Bekannt sind die Bücher auch durch die Illustrationen des britischen Zeichners John Tenniel in den ersten Ausgaben.
Übersetzt von Antonie Zimmermann (1869).
*** English ***
Kindle bilingual edition (English - German parallel text)
German easy readers: If you are learning or improving your German or English as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph English-German parallel text version.
* On Kindle Paperwhite and Kindle Fire or on newer devices and on Android tablet and smartphone, text is displayed in two columns, one for each language. On older devices, iPad/iPhone and on the "look inside" site preview, the text will be displayed by alternate paragraphs between the two languages.
§
This ebook is based on the work of Lewis Carroll "Alice's Adventures in Wonderland" (commonly shortened to Alice in Wonderland) written in 1865.
Translation has been made in 1869 by Antonie Zimmermann. Except for some small paragraphs, that in 1869 Antonie Zimmermann translation were not included.
The text of the novel is complete and unabridged.
☛ Grab the free preview ("send sample" button) and give it a try
Other bilingual parallel text ebooks by the same editor
Learn or improve your English, French, German, Spanish, Italian and Russian by reading the bilingual edition of this or other ebooks. Easy readers paragraph by paragraph English-German, English-French, English-Spanish, English-Italian or English-Russian parallel texts editions.
http://smarturl.it/bilingual
