Das Umfangreiche Wörterbuch Englisch-Deutsch von Pommel`s Sprachschule
***Update (09.04.2016): Qualität der Übersetzungsergebnisse weiter verbessert. Vielen Dank an alle Rezensenten!
***Neuerscheinung (14.07.2014): Pommel´s Sprachschule bietet ab sofort eine Lesehilfe speziell für die Harry Potter Bücher an. Die umfangreiche Harry Potter Lesehilfe Englisch->Deutsch
***Update (18.04.2014): Zu vielen Einträgen wurde die Lautschrift hinzugefügt.
***Update (14.11.2013): In der neuesten Version werden nun die Vergangenheitsformen (simple past und present perfect ) sowie die dritte Person Singular Präsens (simple present) beim Übersetzen englischsprachiger Literatur berücksichtigt! Dies sorgt für ein noch besseres Lesevergnügen und lässt somit fast keinen Wunsch mehr offen. Zusätzlich wurde der Wortschatz um 20.000 Wörter erweitert.
***Update (25.10.2013): Das „Umfangreiche Wörterbuch Englisch-Deutsch“ funktioniert nun auch für die Kindle-Apps (ab Version 3.9.2) für iPhone und iPad!
Was bietet das Wörterbuch?
Ein breites Vokabular aus allen Bereichen sowie zahlreiche Redewendungen. Insgesamt ergibt sich eine gewaltige Datenbank mit 460.000 Einträgen, die ständig erweitert wird (siehe: Updates). Sie können das Wörterbuch entweder als klassisches Nachschlagewerk nutzen oder sich direkt Übersetzungen beim Lesen englischsprachiger Literatur anzeigen lassen.
Für welche Geräte ist das Wörterbuch geeignet?
Es ist geeignet für: Kindle, Kindle Keyboard und Kindle Touch.
Leider funktioniert es noch NICHT für den Kindle Fire und Kindle Fire (HD). Sobald die Möglichkeit besteht das Wörterbuch für den Kindle Fire und Kindle Fire (HD) zu nutzen wird selbstverständlich darauf hingewiesen.
Funktioniert das Wörterbuch auch mit den Kindle-Apps für iPhone/iPad?
JA . Alle Kindle-Apps ab der Version 3.9.2 unterstützen das „Umfangreiche Wörterbuch Englisch-Deutsch“. Bitte Achten Sie darauf, dass die entsprechenden Kindle-Apps eine iOS-Version 6.0 oder neuer benötigen.
Funktioniert das Wörterbuch auch mit Kindle-Apps für Android, PC und Mac?
Leider Nein. Sobald die Möglichkeit besteht das Wörterbuch entsprechend zu integrieren wird darauf hingewiesen.
Wie funktioniert die Installation?
Kindle (ohne Tasten, Kindle 4 und Kindle Paperwhite):
1. Drücken Sie die HOME-Taste.
2. Drücken Sie MENU.
3. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf "Einstellungen" und drücken Sie OK.
4. Blättern Sie auf Seite 3.
5. Wählen Sie „Bearbeiten“ beim Eintrag „Wörterbücher" aus.
6. Wählen Sie „Englisch“ aus.
7. Wählen Sie nun das „Umfangreiche Wörterbuch Englisch-Deutsch“ aus.
8. Drücken Sie die HOME-Taste.
8. Fertig!
Kindle Keyboard (Kindle 3):
1. Drücken Sie die HOME-Taste.
2. Drücken Sie MENU.
3. Bewegen Sie den Cursor auf "Settings" und drücken Sie „OK“
4. Drücken Sie erneut MENU.
5. Navigieren Sie den Cursor zu "Change Primary Directory"
6. Wählen Sie nun das „Umfangreiche Wörterbuch Englisch-Deutsch“ aus.
7. Drücken Sie die HOME-Taste.
8. Fertig!
Über den Autor
Pommel ist seit einigen Jahren Lehrer für Englisch und Informatik an einem Gymnasium in Bayern. Die Hälfte seines Studiums verbrachte er in London und bereist seitdem das Vereinigte Königreich regelmäßig um dort Urlaub mit seiner Familie zu machen. Der Autor hofft, dass immer mehr Menschen die neuen Möglichkeiten der Technik wahrnehmen, um dadurch spielerisch die englische Sprache zu erlernen.
