English to English Processing: Unpacking the Meaning Behind the Words (The Interpreting Handbook Workbooks 1)

For many interpreters the first step to interpreting is to mentally rephrase or re-organize the message in the source text so that the meaning is more obvious. This workbook will help you to think about English-to-English processing. If you make these processing skills more routine or automatic then you will be able to devote more brain power to other parts of the interpreting process. Practice the English-to-English Processing activities every day when you see complex/condensed English and you should see rapid improvement and enhanced ease in incorporating these ideas into your work.