Was bietet die umfangreiche Harry-Potter-Lesehilfe?
Diese Lesehilfe bietet die einzigartige Möglichkeit alle Harry Potter Bücher ganz bequem in Originalsprache (Englisch(GB) oder Englisch(US)) zu lesen, weil jede unbekannte Vokabel direkt beim Lesen übersetzt werden kann.
Wie ist die umfangreiche Harry-Potter-Lesehilfe entstanden?
Mein jüngster Sohn ließt aktuell auf seinem Kindle-Gerät die englischen Harry-Potter-Bücher. Er benutzt dabei mein Bestseller Wörterbuch („Umfangreiches Wörterbuch Englisch-Deutsch“), um unbekannte englische Wörter nachzuschlagen bzw. übersetzt zu bekommen. Zu meinem Erstaunen musste ich feststellen, dass es in jedem einzelnen Harry-Potter-Werk extrem viel spezial Vokabular gibt. Um ein paar Beispiele zu nennen:
- dugbog= Sumpfkrattler
- hag= Sabberhexe
- crookshanks=Krummbein
- wrackspurt=Schlickschlupf
- puffskein = Knuddelmuff
etc.
Diese Wörter findet man nicht in einem handelsüblichen Wörterbuch, weil es Harry Potter spezifische Wörter sind.
Daraufhin habe ich mir die Mühe gemacht und alle Wörter aus allen Harry Pottern Werken mit Hilfe eines Algorithmus in eine Liste einsortiert und eigenständig übersetzt.
An wen richtet sich die umfangreiche Harry-Potter-Lesehilfe?
Diese Lesehilfe richtet sich an alle, die die Harry-Potter-Werke in englischer Sprache lesen möchten.
Alle englischen Begriffe aus allen Harry-Potter-Büchern werden durch die umfangreiche Harry-Potter-Lesehilfe übersetzt.
Wie funktioniert die Installation?
Kindle (ohne Tasten, Kindle 4 und Kindle Paperwhite):
1. Drücken Sie die HOME-Taste.
2. Drücken Sie MENU.
3. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf "Einstellungen" und drücken Sie OK.
4. Blättern Sie auf Seite 3.
5. Wählen Sie „Bearbeiten“ beim Eintrag „Wörterbücher" aus.
6. Wählen Sie „Englisch“ aus.
7. Wählen Sie nun „Die umfangreiche Harry-Potter-Lesehilfe" aus.
8. Drücken Sie die HOME-Taste.
8. Fertig!
Kindle Keyboard (Kindle 3):
1. Drücken Sie die HOME-Taste.
2. Drücken Sie MENU.
3. Bewegen Sie den Cursor auf "Settings" und drücken Sie „OK“
4. Drücken Sie erneut MENU.
5. Navigieren Sie den Cursor zu "Change Primary Directory"
6. Wählen Sie nun „Die umfangreiche Harry-Potter-Lesehilfe“ aus.
7. Drücken Sie die HOME-Taste.
8. Fertig!
Für welche Geräte ist die umfangreiche Harry-Potter-Lesehilfe geeignet?
Es ist geeignet für: Kindle, Kindle Keyboard und Kindle Touch.
Leider funktioniert es noch NICHT für den Kindle Fire und Kindle Fire (HD). Sobald die Möglichkeit besteht diese Lesehilfe für den Kindle Fire und Kindle Fire (HD) zu nutzen wird selbstverständlich darauf hingewiesen.
Funktioniert die umfangreiche Harry-Potter-Lesehilfe auch mit den Kindle-Apps für iPhone/iPad?
JA . Bitte Achten Sie darauf, dass die entsprechenden Kindle-Apps und eine iOS-Version 6.0 oder neuer benötigen.
Funktioniert die umfangreiche Harry-Potter-Lesehilfe auch mit Kindle-Apps für Android, PC und Mac?
Leider Nein. Sobald die Möglichkeit besteht diese Lesehilfe entsprechend zu integrieren wird darauf hingewiesen.
Über den Autor
Pommel ist seit einigen Jahren Lehrer für Englisch und Informatik an einem Gymnasium in Bayern. Die Hälfte seines Studiums verbrachte er in London und bereist seitdem das Vereinigte Königreich regelmäßig um dort Urlaub mit seiner Familie zu machen. Der Autor hofft, dass immer mehr Menschen die neuen Möglichke