Spanish-English Short Stories For Beginners: Las Dos Bananas Verdes
En el mostrador de la cocina, entre el salero y el jarrón de galletas, reposa una Taza Vieja y Fea.
On the kitchen counter, between the saltshaker and the cookie jar, stands an old ugly cup.
Es tan vieja que puede recordar el tiempo en que la abuela de la familia era sólo una niña.
She is so old that she can remember the time when the grandmother of the family was a little girl.
En aquel entonces, la taza era nueva y se veía hermosa, pintada de un color precioso con flores a los lados y una línea dorada alrededor del borde.
Back then, the cup was new and looked beautiful; painted in a pretty color with flowers on her side and a golden line around the rim.
Pero el tiempo fue pasando y la línea dorada desapareció, las flores se desvanecieron y hasta una parte de su asa se desprendió.
But as time passed, the golden line disappeared, the flowers faded, and even part of her handle chipped off...
(A Beginner's Dual-Language Book)
En el mostrador de la cocina, entre el salero y el jarrón de galletas, reposa una Taza Vieja y Fea.
On the kitchen counter, between the saltshaker and the cookie jar, stands an old ugly cup.
Es tan vieja que puede recordar el tiempo en que la abuela de la familia era sólo una niña.
She is so old that she can remember the time when the grandmother of the family was a little girl.
En aquel entonces, la taza era nueva y se veía hermosa, pintada de un color precioso con flores a los lados y una línea dorada alrededor del borde.
Back then, the cup was new and looked beautiful; painted in a pretty color with flowers on her side and a golden line around the rim.
Pero el tiempo fue pasando y la línea dorada desapareció, las flores se desvanecieron y hasta una parte de su asa se desprendió.
But as time passed, the golden line disappeared, the flowers faded, and even part of her handle chipped off...
(A Beginner's Dual-Language Book)
