Woerterbuch-Begriffe Maschinenbau (deutsch-englisch: 109000 Fachuebersetzungen) – dictionary mechanical engineering (german-english) (German Edition)

Woerterbuch-Begriffe Maschinenbau (deutsch-englisch)
deutsch-englisch: mit 109000 Fachuebersetzungen

dictionary mechanical engineering german-english
LESEPROBE aus den Bereichen:

Antriebstechnik,

Elektronik,

Fertigungstechnik,

Maschinenbau,

Mechanik,

Produktionstechnik,

Technik

und Werkzeugbau

BEGINN der TEXTPROBE:

Abnutzung der Lager {Mechanik} wear of the bearings

Abnutzungsgrad {Mechanik} rate of wear

Abnutzungsprüfdorn {Technik} wear plug gage

Abnutzungsprüfer {Technik} wear tester

Abquetschwalze {Produktionstechnik} nip roll
Abquetschwalze {Produktionstechnik} squeegee roller

Abrundung {Produktionstechnik} external radius

Ansaugstelle {Technik} suction point

Ansaugstufe {Technik} suction stage

Abstreifring {Produktionstechnik} stripper ring

Anfertigung {Produktionstechnik} fabrication

Anfertigung {Produktionstechnik} manufacture

Arbeitszyklus {Produktionstechnik} fixed cycle

Aufbohren {Technik} drill out

aufbohren und mit Gewinde versehen (Bolzen) {Technik} drill and tap (bolt)

Aufbohrer (langer Spiralsenker) {Technik} core drill

Aufbohrer (Senker) {Technik} counterboring tool

Automatisierungsgrad {Produktionstechnik} degree of automation

Automatisierungsgrad {Produktionstechnik} level of automation


Axial-Radiallager (kombiniertes) {Technik} axial-radial bearing

Axialrillenkugellager {Maschinenbau} deep-groove ball thrust bearing

Baureihe {Produktionstechnik} product line

Baureihe {Produktionstechnik} series

Bolzen mit Mutter {Technik} nut bolt

Bolzen mit Splint {Technik} cotter bolt

Bolzen ohne Kopf {Technik} parallel pin without head

Dehnung/ bleibende {Technik} permanent set

Dehnungsänderung (Läufer) {Technik} elongation change (rotor)

Diode {Elektronik} diode

Diode mit niedriger Verlustleistung {Elektronik} low-power diode

Diodenbrücke {Antriebstechnik} diode bridge

Diodengatter {Elektronik} diode gate

Diodengleichrichter {Elektronik} diode rectifier

Diodenkennlinie {Elektronik} diode characteristic

Drehpunkt {Technik} center of rotation
Drehpunkt {Technik} fulcrum (point)
Drehpunkt {Technik} point of rotation

Drehrichtung {Technik} direction of rotation

Druckfestigkeit {Technik} compression strength

Druckfestigkeit {Technik} compressive strength

Druckfestigkeit {Technik} crushing strength

Druckkraft {Technik} compressive force

Durchlaufzeit {Produktionstechnik} cycle time
Durchlaufzeit {Produktionstechnik} lead time

Durchmesser (Drm.) {Werkzeugbau} diameter (dia.)

Feder (elastische) {Technik} spring

Feder (f. Keilnut) {Technik} feather (for keyway)

Feder (f. Keilnut) {Technik} fitted key (for keyway)

Feder (Flanschvorsprung) {Technik} tongue

Feder (Paßfeder) {Technik} key


Freiwinkel {Technik} setting angle

Freiwinkel {Werkzeugbau} relief angle, clearance angle

Gesenkbiegen {Technik} die-bending

Gestänge {Mechanik} linkage

Gestänge, mechanisch {Mechanik} mechanical follow-up

Gestängebremse {Mechanik} linkage brake

Gestängehebel {Mechanik} switch stick

Gestängehebelantrieb {Mechanik} operation by switchstick through a crank

Getriebe, automatisch {Mechanik} automatic gearbox

Getriebe, einstufig {Mechanik} gear with one stage

Getriebe, hydraulisch {Hydraulik} {Pneumatik} {Mechanik} hydraulic transmission

Getriebebau {Mechanik}