Das lese-orientierte Wörterbuch für den Kindle mit dem Fokus auf Literatur
Mit insgesamt ca. 686.000 Stichwörtern und idiomatischen Redewendungen und zusätzlich über 76.300 Beispielsätzen und Redewendungen ist das Quick & Easy Wörterbuch Englisch-Deutsch eine der umfangreichsten Übersetzungshilfen, die derzeit für den Kindle verfügbar sind. Es zeichnet sich durch eine besonders unkomplizierte Bedienung aus, die ein schnelles und einfaches Nachschlagen gewährleistet. Der Lesefluss wird so kaum gestört. Das Quick & Easy Wörterbuch enthält über den normalen Wortschatz hinaus eine große Anzahl an sehr speziellen Wörtern und Wendungen, die meist nur Muttersprachlern sofort begreiflich sind und die aus der umfassenden Analyse zahlreicher Romane gewonnen werden konnten.
BESONDERHEITEN
Das Besondere an G. Trauts Quick & Easy Wörterbuch ist, dass es eine einfachere und wesentlich effektivere Bedienung während des Lesens aufweist, als viele andere Wörterbücher. Der Lesefluss wird dadurch kaum gehemmt. Wenn ein Wort angewählt wird, poppen nicht alle Flexionen, Konjugationen etc. gleichzeitig mit auf und behindern durch die hohe Anzahl an Zusatzinformationen das schnelle und unkomplizierte Auffinden der eigentlichen Bedeutung, sondern es erscheinen nur die wichtigsten Informationen auf den ersten Blick. Im Quick & Easy Wörterbuch finden sich außerdem zu den meisten Stichwörtern Lautschrifteinträge.
Eine weitere Besonderheit des Quick & Easy Wörterbuchs sind die vielen Erläuterungen zu speziellen Wörtern, die sich mit sehr spezifischen Bedeutungen befassen: z.B. medizinische und forensische Begriffe, speziellen Begriffen aus Mythologie, Symbolik usw., wie z.B:
Kit-Cat: eine Leinwand in Standardgröße (meist 36 × 28 in., 91,5 × 71 cm).
Wird für lebensgroße Portraits verwendet (kit-kat portrait), bei dem der Kopf, die Schultern und eine oder beide Hände der sitzenden Person dargestellt ist.
KOMPATIBILITÄT
Das Quick & Easy Wörterbuch von G. Traut ist kompatibel mit allen e-ink-Kindle-Versionen. D.h. bei
- Fire-HD
- Kindle-Apps für Android, PC und Mac
- Kindle for PC
ist die Smart-Lookup-Funktion leider nicht implementiert.
Außerdem können Sie das Wörterbuch auch als Buch zu nutzen, d.h. ohne die Smart-Lookup-Funktion während des Lesens, sondern so wie ein normales E-Wörter-Buch.
WICHTIG
Man kann mit den Kindle Wörterbüchern, so auch dem Quick & Easy Wörterbuch nur in eine Richtung übersetzen, von Englisch nach Deutsch, nicht zusätzlich von Deutsch nach Englisch. Die Technik lässt es im Moment leider nicht anders zu.
Aktuell ist Version V 11
Mit insgesamt ca. 686.000 Stichwörtern und idiomatischen Redewendungen und zusätzlich über 76.300 Beispielsätzen und Redewendungen ist das Quick & Easy Wörterbuch Englisch-Deutsch eine der umfangreichsten Übersetzungshilfen, die derzeit für den Kindle verfügbar sind. Es zeichnet sich durch eine besonders unkomplizierte Bedienung aus, die ein schnelles und einfaches Nachschlagen gewährleistet. Der Lesefluss wird so kaum gestört. Das Quick & Easy Wörterbuch enthält über den normalen Wortschatz hinaus eine große Anzahl an sehr speziellen Wörtern und Wendungen, die meist nur Muttersprachlern sofort begreiflich sind und die aus der umfassenden Analyse zahlreicher Romane gewonnen werden konnten.
BESONDERHEITEN
Das Besondere an G. Trauts Quick & Easy Wörterbuch ist, dass es eine einfachere und wesentlich effektivere Bedienung während des Lesens aufweist, als viele andere Wörterbücher. Der Lesefluss wird dadurch kaum gehemmt. Wenn ein Wort angewählt wird, poppen nicht alle Flexionen, Konjugationen etc. gleichzeitig mit auf und behindern durch die hohe Anzahl an Zusatzinformationen das schnelle und unkomplizierte Auffinden der eigentlichen Bedeutung, sondern es erscheinen nur die wichtigsten Informationen auf den ersten Blick. Im Quick & Easy Wörterbuch finden sich außerdem zu den meisten Stichwörtern Lautschrifteinträge.
Eine weitere Besonderheit des Quick & Easy Wörterbuchs sind die vielen Erläuterungen zu speziellen Wörtern, die sich mit sehr spezifischen Bedeutungen befassen: z.B. medizinische und forensische Begriffe, speziellen Begriffen aus Mythologie, Symbolik usw., wie z.B:
Kit-Cat: eine Leinwand in Standardgröße (meist 36 × 28 in., 91,5 × 71 cm).
Wird für lebensgroße Portraits verwendet (kit-kat portrait), bei dem der Kopf, die Schultern und eine oder beide Hände der sitzenden Person dargestellt ist.
KOMPATIBILITÄT
Das Quick & Easy Wörterbuch von G. Traut ist kompatibel mit allen e-ink-Kindle-Versionen. D.h. bei
- Fire-HD
- Kindle-Apps für Android, PC und Mac
- Kindle for PC
ist die Smart-Lookup-Funktion leider nicht implementiert.
Außerdem können Sie das Wörterbuch auch als Buch zu nutzen, d.h. ohne die Smart-Lookup-Funktion während des Lesens, sondern so wie ein normales E-Wörter-Buch.
WICHTIG
Man kann mit den Kindle Wörterbüchern, so auch dem Quick & Easy Wörterbuch nur in eine Richtung übersetzen, von Englisch nach Deutsch, nicht zusätzlich von Deutsch nach Englisch. Die Technik lässt es im Moment leider nicht anders zu.
Aktuell ist Version V 11
